INVESTIGATING MALAY LANGUAGE ACQUISITION AMONG IIUM INTERNATIONAL STUDENTS: A PROCESSABILITY THEORY ANALYSIS
DOI:
https://doi.org/10.35631/IJEPC.1164014Keywords:
Adult Language Acquisition, Developmental Stages, Malay as Foreign Language, Morphosyntax, Processability TheoryAbstract
This study investigates Malay morphosyntactic acquisition among four international undergraduate students at the International Islamic University Malaysia (IIUM) using Processability Theory (PT). Adopting a qualitative multiple case study design, the study collected data through semi-structured interviews and flashcard elicitation tasks targeting vocabulary, derivational morphology, phrasal constructions, and yang-clause production. Two research questions guided the study: (1) what lexical and morphological forms do international students acquire after completing a foundational Malay language course? and (2) which PT developmental stages have these learners reached in Malay? Lexical analysis showed variation across participants. Participant A produced the highest output, with 70 types and 148 tokens, followed by Participant D with 43 types and 60 tokens, Participant C with 34 types and 67 tokens, and Participant B with 31 types and 63 tokens. Morphological analysis showed that all participants used the derivational suffix -an across more than one verb stem, satisfying the emergence criterion for Category Procedure. All participants also produced verb phrase and noun phrase constructions consistent with Phrasal Procedure. Although all four participants attempted yang-clause constructions, none produced multiple independent instances with sufficient lexical variation. Phrasal Procedure is therefore the highest PT developmental stage reached by the learners. Participant A’s stronger performance appears to be linked to regular informal interaction with Malay-speaking peers, suggesting that input outside the classroom can support faster development. The findings indicate that one semester of formal instruction can help adult learners progress through the lower and intermediate PT stages in Malay, but productive use of higher-level syntactic structures requires more regular and extended exposure. The study extends PT research to adult Malay foreign language acquisition and offers pedagogical insights for university-level Malay language programmes.
Downloads
References
Bialystok, E. (1997). The structure of age: In support of an experimental approach to second language acquisition. Second Language Research, 13(3), 246–282. https://doi.org/10.1191/026765897670079967
Bonilla, C. L. (2015). From number agreement to the subjunctive: Evidence for processability theory in L2 Spanish. Second Language Research, 31(1), 53–74. https://doi.org/10.1177/0267658314536181
Che Mee, S. K. (2020). Penguasaan sintaksis bahasa Melayu dalam kalangan pelajar sarjana muda bahasa dan linguistik Melayu di Universiti Putra Malaysia. International Journal of the Malay World and Civilisation, 8(1), 59–73. https://doi.org/10.17576/jatma-2020-0801-06
Dąbrowska, E., Becker, L., & Miorelli, L. (2020). Is adult second language acquisition defective? Frontiers in Psychology, 11, Article 1839. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01839
De Houwer, A. (2021). Bilingual development in childhood. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108866002
Di Biase, B., & Bettoni, C. (2015). An introduction to processability theory. In B. Di Biase, S. Kawaguchi, & H. Sato (Eds.), Processability approaches to second language development and second language learning (pp. 1–25). Cambridge Scholars.
Di Biase, B., Kawaguchi, S., & Sato, H. (Eds.). (2015). Processability approaches to second language development and second language learning. Cambridge Scholars.
Haryono, E. P., & Manggopa, R. E. (2024). The effect of age toward learning a second language. Journal of English Language Teaching, Literature and Culture, 3(1), 75–80. https://doi.org/10.53682/jeltec.v3i1.6240
Hashim, A. (2024). Multilingualism and language policy in Malaysia. Cambridge University Press.
Hashim, A., Hamid, M. O., & Kirkpatrick, A. (2024). Language policy and education in ASEAN. Routledge.
Kawaguchi, S. (2015). Processability theory applied to Japanese as a second language. In B. Di Biase, S. Kawaguchi, & H. Sato (Eds.), Processability approaches to second language development and second language learning (pp. 85–115). Cambridge Scholars.
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
Lenneberg, E. H. (1967). Biological foundations of language. Wiley.
Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 413–468). Academic Press.
Mansouri, F. (2005). Agreement morphology in Arabic as a second language: Typological features and their processing implications. In M. Pienemann (Ed.), Cross-linguistic aspects of processability theory (pp. 117–153). John Benjamins.
Mohamed Salleh, R. T. A., Di Biase, B., & Kawaguchi, S. (2021). Lexical and morphological development: A case study of Malay–English bilingual first language acquisition. Psychology of Language and Communication, 25(1), 29–61. https://doi.org/10.2478/plc-2021-0003
Mohamed Salleh, R. T. A., Di Biase, B., & Kawaguchi, S. (2023). The bilingual development of plural marking in a Malay–English child. In M. Pienemann & A. Lenzing (Eds.), Processability approaches to language acquisition research and teaching (Vol. 9, pp. 165–191). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/palart.9.07moh
Mohamed Salleh, R. T. A., Kawaguchi, S., & Di Biase, B. (2019). A case study on the acquisition of plurality in a bilingual Malay–English context-bound child. GEMA Online Journal of Language Studies, 19(3), 22–42. https://doi.org/10.17576/gema-2019-1903-02
Ngadiron, S., Abd Aziz, A., & Muhamad Rusly, N. H. (2020). Challenges of taking Malay language communication course among international students in tertiary level of studies. International Journal of Humanities, Philosophy and Language, 3(9), 01–07. https://doi.org/10.35631/ijhpl.39001
Nor Shaid, N. A., Hamid, S. A., & Maros, M. (2022). Exploration of Malay language acquisition and learning experience among Orang Asli students. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 21(5), 126–142. https://doi.org/10.26803/ijlter.21.5.7
Othman, M. S., & Nor Shaid, N. A. (2021). Issues and challenges faced by Chinese teachers in teaching the Malay language at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina. International Journal of Humanities, Philosophy and Language, 4(16), 01–15. https://doi.org/10.35631/ijhpl.416001
Pallotti, G. (2007). An operational definition of the emergence criterion. Applied Linguistics, 28(3), 361–382. https://doi.org/10.1093/applin/amm018
Pienemann, M. (1998). Language processing and second language development: Processability theory. John Benjamins.
Pienemann, M., & Lenzing, A. (2025). Processability theory: Explaining language acquisition. John Benjamins.
Ruslin, Mashuri, S., Sarib, M., Rasak, A., & Alhabsyi, F. (2022). Semi-structured interview: A methodological reflection on the development of a qualitative research instrument in educational studies. IOSR Journal of Research & Method in Education, 12(1), 22–29. https://doi.org/10.9790/7388-1201052229
Shawai, Y. G., Mohamed, M. A., Almaiah, M. A., & Abdullahi, F. G. (2022). Malay language learning difficulty by international community: A case study of postgraduate students of UNISZA and UMT. Asian Journal of Research in Computer Science, 13(3), 13–21. https://doi.org/10.9734/ajrcos/2022/v13i230309
Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford University Press.
Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Harvard University Press.
Yin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed.). SAGE.
