ANALISIS ASPEK KOMUNIKASI DALAM PANTUN-PANTUN MELAYU

Abstract

Pantun Melayu merupakan medium komunikasi tradisional yang berperanan penting dalam menyampaikan mesej sosial, nilai budaya dan kebijaksanaan masyarakat Melayu secara tersirat dan beradab. Kajian ini bertujuan menganalisis aspek komunikasi dalam pantun-pantun Melayu dengan memberi tumpuan kepada pengurusan muka (face) dan strategi rundingan makna sebagaimana yang dihuraikan dalam Teori Face-Negotiation oleh Ting-Toomey. Kajian ini menggunakan pendekatan kualitatif melalui kaedah analisis kandungan terhadap pantun-pantun Melayu terpilih yang diperoleh daripada sumber bertulis dan dokumentasi tradisional. Analisis dijalankan dengan mengenal pasti tema, simbol dan bentuk ungkapan bahasa yang mencerminkan strategi menjaga keharmonian sosial, pengelakan konflik serta pemeliharaan maruah diri dan kelompok dalam komunikasi. Dapatan kajian menunjukkan bahawa pantun Melayu mengaplikasikan pelbagai strategi pengurusan muka, termasuk komunikasi tidak langsung, bahasa kiasan, sindiran halus dan penggunaan pembayang alam sebagai mekanisme mengurangkan ancaman terhadap muka penerima yang terdapat dalam 15 artikel yang telah diterbitkan di dalam e Prosiding SILiN 2.0 menggunakan metod kualitatif iaitu analisis kandungan. Pantun turut berfungsi sebagai alat rundingan sosial yang membolehkan penyampaian nasihat, teguran dan kritikan dilakukan tanpa menjejaskan hubungan interpersonal. Kajian ini meneroka signifikan bahawa pantun Melayu bukan sekadar karya sastera tradisional, malah merupakan satu komunikasi budaya yang kompleks dan sejajar dengan prinsip Teori Face-Negotiation, sekali gus menyumbang kepada pemerkasaan wacana komunikasi antara budaya dan kesusasteraan Melayu.

Malay pantun is a traditional form of communication that plays a significant role in conveying social messages, cultural values, and the wisdom of the Malay community through implicit, courteous, and culturally refined expressions. This study aims to analyse the communication aspects embedded in Malay pantun by focusing on face management and meaning negotiation strategies as conceptualised in Ting-Toomey's Face-Negotiation Theory. A qualitative research approach was employed using content analysis to examine selected Malay pantun obtained from written sources and traditional documentary materials. The analysis involved identifying themes, symbols, and linguistic expressions that reflect strategies for maintaining social harmony, avoiding conflict, and preserving individual and collective dignity in communication. The findings reveal that Malay pantun employs various face management strategies, including indirect communication, figurative language, subtle satire, and the use of natural imagery as metaphorical preambles to minimise threats to the recipient's face. These strategies were identified through the qualitative content analysis of 15 articles published in the SILiN 2.0 e-Proceedings. Furthermore, Malay pantun functions as a medium of social negotiation, enabling advice, admonition, and criticism to be communicated without jeopardising interpersonal relationships. The study highlights that Malay pantun is not merely a form of traditional literary expression but also represents a sophisticated system of cultural communication that aligns closely with the principles of Face-Negotiation Theory. Consequently, it contributes to enriching scholarly discourse in intercultural communication while strengthening the interdisciplinary relationship between communication studies and Malay literary scholarship.