CRITICAL INCIDENT TRAINING FOR DEVELOPING INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE AMONG CHINESE JAPANESE MAJORS: A PEDAGOGICAL FRAMEWORK
DOI:
https://doi.org/10.35631/IJMOE.831111Keywords:
Critical Incident Training, Chinese Japanese Majors, Intercultural Communicative Competence, Intercultural Pragmatics, Japanese Language EducationAbstract
Japanese language programs at Chinese universities list “intercultural communicative competence” (ICC) as one of their educational objectives. However, their curricula tend to focus more systematically on language skills in assessment rather than on students’ ability to understand and respond in specific contexts. Critical Incident Training (CIT) remains under-explored in Japanese language education in China, particularly as a structured approach that organically integrates linguistic knowledge, cross-cultural reflection, and communicative behavior. As a conceptual paper, this study constructs a teaching framework for Japanese majors in China through a comprehensive integration of academic research on Critical Incident Training (CIT), Japanese pragmatics, and intercultural communicative competence (ICC).This paper integrates Kolb’s experiential learning, Mezirow’s transformative learning, Byram’s intercultural competence model, and Deardorff’s process model to elucidate how ambiguous situations facilitate interpretation, comparison, contextual explanation, reflection, and behavioral adjustment. The resulting six-stage framework, developed at the conceptual level, includes: presentation of. Critical Incident, individual interpretation, group discussion, cultural and pragmatic interpretation, reflective comparison, and alternative response exercises. Eight preliminary themes represent recurring cross-cultural-pragmatic decisions in Sino-Japanese communication; these themes were selected because meaning varies by context, multiple interpretations are possible, and interpretations influence learners’ subsequent actions. A hypothetical case involving an indirect response to a request vividly illustrates this framework. In the context of Japanese language classrooms, the framework links language and culture to reflection and performance, and provides observable assessment criteria for teachers to use during the evaluation process. Although the framework is grounded in pedagogical theory, it has not yet been empirically validated.
Downloads
References
Byram, M. (2020). Teaching and assessing intercultural communicative competence: Revisited. Multilingual matters.
Byram, M. (2021). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence: Revisited (2nd ed.). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781800410251
Cui, H., & Spring, R. (2020). A comparative study of refusal strategies among Chinese learners of Japanese and English: Is there an L2-centered pragmatic competence? Tohoku Psychologica Folia, 78, 1-18. http://hdl.handle.net/10097/00127391
Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of studies in international education, 10(3), 241-266.
Dong, H., Cortazzi, M., & Shen, L. (2022). Making sense of the unexpected: Critical incident training in three Chinese universities. Language and Intercultural Communication, 22(5), 583-598. https://doi.org/10.1080/14708477.2022.2116453
Engelking, T. L. (2018). Joe's laundry: Using critical incidents to develop intercultural and foreign language competence in study abroad and beyond. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 30(2), 47-62. https://doi.org/10.36366/frontiers.v30i2.411
Engelking, T. L. (2018). Joe's laundry: Using critical incidents to develop intercultural and foreign language competence in study abroad and beyond. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 30(3), 47.
Fiedler, F. E., Mitchell, T. R., & Triandis, H. C. (1971). The culture assimilator: An approach to cross-cultural training. Journal of Applied Psychology, 55(2), 95-102. https://doi.org/10.1037/h0030704
Ishihara, N., & Cohen, A. D. (2014). Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. Routledge.
Kolb, D. A. (2015). Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development (2nd ed.). Pearson Education.
Liddicoat, A. J., & Scarino, A. (2013). Intercultural Language Teaching and Learning. Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118482070
Mezirow, J. (1991). Transformative Dimensions of Adult Learning. Jossey-Bass. https://eric.ed.gov/?id=ED353469
Miyaoka, Y., & Tamaoka, K. (2001). Use of Japanese honorific expressions by native Chinese speakers. Psychologia, 44(3), 209-222. https://doi.org/10.2117/psysoc.2001.209
Mu, L., Dalsky, D., & Kanamaru, T. (2026). Chinese learners' choices and pragmatic awareness of Japanese formality: An intercultural perspective. Language Awareness, 35(3), 1-25. https://doi.org/10.1080/09658416.2025.2611880
Taguchi, N. (2008). Pragmatic comprehension in Japanese as a foreign language. The Modern Language Journal, 92(4), 558-576. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2008.00787.x
Technology, G. U. o. (2020, November 17). Cultivation program to the Japanese Major. https://wgyxy.gdut.edu.cn/en/info/1054/1096.htm
Technology, W. U. o. S. a. (2023). Japanese major talent development programme [Undergraduate curriculum]. https://wy.wfust.edu.cn/__local/4/D8/FE/8EA7AF60A252D8006C87C1B8CB2_DD0ABF16_3AC2C.pdf
Tran, T. T. Q., Admiraal, W., & Saab, N. (2019). Effects of critical incident tasks on the intercultural competence of English non-majors. Intercultural Education, 30(6), 618-633. https://doi.org/10.1080/14675986.2019.1664728
加藤, 香. (2019). 日本語教科書の中の「ちょっと」―外国人は「ちょっと」をどう学ぶか―. 国際情報, 4(1), 49-55.
辻, 周. (2020). 日本企業における中国人社員のコミュニケーション行動について―報・連・相、指示への対応、褒めの受け取り方、問題の報告、指示への意見、範囲外の仕事を中心に―. 国際言語文化学会日本学研究, 5, 141-160.
王, 先. (2013). 日本語母語場面における被依頼者の断り行動に対する予測とその手がかり―中国人日本語学習者と日本語母語話者の認知の比較―. 日本語教育, 155, 142-158. https://doi.org/10.20721/nihongokyoiku.155.0_142
張, 麗. (2018). Comprehension of Japanese Indirect Speech Acts by Chinese Learners: Focusing on the Use of Context Information. 教育学研究ジャーナル, 22, 11-19. https://doi.org/10.20677/csssej.22.0_11
