TRADITIONAL ELEMENTS AND TRANSFORMATION IN PERFORMANCE: A STUDY OF THE GUZHENG CONCERTO NIGHT MOORING AT MAPLE BRIDGE
DOI:
https://doi.org/10.35631/JTHEM.1143045Keywords:
Contemporary Chinese Instrumental Music, Guzheng Performance, Traditional Elements, TransformationAbstract
Night Mooring at Maple Bridge is a guzheng concerto that fuses traditional Chinese elements into a modern composition. The work, based on classical poetry, folk idioms and operatic traditions, reshapes traditional resources in modern Chinese instrumental music. This study examines the work in two complementary sections: structural and compositional analysis on the basis of the piano reduction score and performance interpretation. The compositional dimension is analysed using score-based study of elements borrowed from Kunqu opera, Jiangnan sizhu, southern Jiangsu folk song styles, and classical poetic imagery and how these affect melodic, tonal and structural design. These elements are transformed rather than directly quoted, forming a modern musical idiom. The performance aspect investigates the achievement of these transformed elements. Through score analysis and performance-based listening, articulation, tempo, and techniques such as glissando, scraping, and tremolo reveal how interpretation shapes poetic atmosphere and expression. The results indicate that traditional components in Night Mooring at Maple Bridge do not only perform at the compositional design level but also reconfigure further by embodied performance. The connection between structural analysis and performance interpretation makes the proposed study add to the body of performance-informed studies on modern guzheng repertoire and provides insights that others can apply to Chinese instrumental performance and pedagogy.
Downloads
References
Blom, D., & Poole, K. (2004). Peer assessment of tertiary music performance: Opportunities for understanding performance assessment and performing through experience and self-reflection. British Journal of Music Education, 21(1), 111–125. https://doi.org/10.1017/S0265051703005539
Chen, G., & Sensai, P. (2023). Hehuang xiansuo music culture in Qinghai, China (Doctoral dissertation, Mahasarakham University). http://202.28.34.124/dspace/handle/123456789/2215
Chen, H., & Li, Y. (2023). Archaeological insights into the evolution of Chinese traditional music: The influence of guzheng playing techniques. Mediterranean Archaeology and Archaeometry, 23(1), 296–296. https://www.maajournal.com/index.php/maa/article/view/1168
Du, C., & Wang, H. (2024). Guzheng performance venue and traditional music development in urban cultural space: A case study of a city in Shaanxi Province. Przestrzeń Społeczna (Social Space), 24(1), 566–588. https://socialspacejournal.eu/menu-script/index.php/ssj/article/view/368
Green, P. (2020). Reclaiming the performer’s voice and body in musical analysis. Tempo, 74(292), 56–63. https://doi.org/10.1017/S0040298219001189
Guzheng.cn. (2009). Night Mooring at Maple Bridge [Audio recording]. https://m.guzheng.cn/music/1196.html
Gil-Curiel, G. (2023). Liveness and mediation in Chinese art music: From The Map to the Qingming Festival. In Y. Hui & J. P. J. Stock (Eds.), The Oxford handbook of music in China and the Chinese diaspora (pp. 416–430). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190661960.013.27
Hepokoski, J. (2014). Program music. In S. Downes (Ed.), Aesthetics of music (pp. 62–83). Routledge.
Huan, N., & Maneewattana, C. (2024). The characteristics and forms of contemporary Chinese zheng music composition. Journal of Roi Kaensarn Academi, 9(3), 406–419.
Huang, B. (2024). Research on Jiangnan folk music elements in contemporary ethnic instrumental music. Frontiers in Art Research, 6(4), 62–70. https://doi.org/10.25236/FAR.2024.060411
Huang, J., & Huang, J. (2025). The integration of Chinese traditional instruments in contemporary symphony ensembles. Música Hodie, 25. https://doi.org/10.5216/mh.v25.83715
Huang, Y., Chuangprakhon, S., & Santaveesuk, P. (2024). Preservation and transmission of Shaanxi Guzheng musical instruments: Challenges and strategies for cultural sustainability. International Research Journal of Multidisciplinary Scope, 5(4), 147–158. https://doi.org/10.47857/irjms.2024.05i04.01265
Lau, K. L. A. (2023). Kunqu from analytical perspectives. In Y. Rees & J. H. Lam (Eds.), The Oxford handbook of music in China and the Chinese diaspora (pp. 63–98). Oxford University Press.
Li, X. (2021). To explore the singing skills of the ancient poetry art song “Night Mooring at Maple Bridge”. Learning & Education, 9(5), 208–209. https://doi.org/10.18282/l-e.v9i5.2083
Lundblad, J. (2023). A composite modernist composer: A study of intersections between composition, theorizing, and performance in Olivier Messiaen [Doctoral dissertation, Åbo Akademi University]. Doria – Digital Repository of Åbo Akademi University. https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-12-4286-1
Ren, J. (2025, August 14). Night Mooring at Maple Bridge (performed June 27, 2025) [Guzheng performance]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ajGAtLmuFss
Rink, J. (2023). From analysis to ‘performer’s analysis’. In The Oxford handbook of music analysis (pp. 129–158). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780197565391.003.0007
Thrasher, A. R. (2023). Traditional instruments and heterophonic practice.
In J. P. J. Stock & Y. Hui (Eds.), The Oxford handbook of music in China and the Chinese diaspora (pp. 179–198). Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190661960.013.8
Wang, A. (2015). Wang Jianmin’s compositions for the gu zheng [现代语境下的筝曲音韵构造—王建民古筝音乐创作的技术与理念述评]. Journal of Nanjing Arts Institute: Music & Performance, (2), 82–88.
Wang, Jianmin (王建民). (2010). Wang Jianmin guzheng works collection (《王建民古筝作品集》) [Musical score]. Shanghai Music Publishing House. ISBN 978-7-5523-2044-2.
Williamon, A., Ginsborg, J., Perkins, R., & Waddell, G. (2021). Performing music research: Methods in music education, psychology, and performance science. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198714545.001.0001
Wang, J. (2025). Artistic characteristics and performance analysis of guzheng piece “Xing Zhe”. ArtsEduca, 42, 133–144. https://doi.org/10.58262/ArtsEduca.4209
Yong, C. (2023). A brief history of modern Chinese art song. In A. McQueen Tokita & J. H. Y. Cheung (Eds.), The art song in East Asia and Australia, 1900 to 1950 (pp. 135–145). Routledge.
Zhang, M. (2021). An integration of Chinese compositional techniques with Western musical elements: A stylistic analysis of Huang An-Lun’s selected works (Doctoral dissertation, George Mason University). ProQuest Dissertations & Theses Global. (Publication No. 28493786)
Zhang, S. (2023). Synthesizing Eastern and Western musical idioms in the context of the piano concertos with the traditional Chinese orchestra: An analytical study of selected works, with performance considerations (Doctoral dissertation, University of Northern Colorado). ProQuest Dissertations & Theses Global. (Publication No. 30816766)
